VOS
ヴェロニカ
オンラインサロン
へようこそ
VOSは

ベリーダンサーAzarahが
ファシリテートする
全ての女性が美しく輝くための
オンラインコミュニティです。
さあ、一緒に
新しい扉を開きましょう!
きっと、あなただけの魅力が
開花しますよ!

歳を重ねるごと

等身大に美しく

でも時に少しは背伸びして

自分のテンポで輝きたいあなたへ

ベリーダンスとの触れ合いの中で ご自身の中に眠っている女性性に目覚め PURE・HEALTHY・PEACEFUL なライフスタイルを手に入れませんか?

********

世界中の女性を虜にする女神の舞い ベリーダンスは 女性性を目覚めさせる 太古からの叡智に満ち溢れています。

ベリーダンスを通して ご自身の内面を探求することは、生涯にわたって あなたが女性であることの喜びを開花させ 美しく歳を重ねていく心の基盤となるでしょう。

スタートは何歳からでも大丈夫。

VOSでは、ご自身のペースで基礎から学べる ベリーダンスのレッスン動画をはじめ、 ベリーダンスの歴史や音楽、その他についてのコラムを配信していきます。 またオンライレッスンや、もっと学びたい方に向けたリアルレッスン、個人レッスン他、 各々のご希望、レベルに応じた あらゆる学びのスタイルをご提案します。 また、サロンメンバーで交流するオフ会、 練習の成果を披露する発表会の場も 不定期に設ける予定です。 コンテンツへのアクセスは全て任意なので ご自分のペースで自由にご参加頂けます。

今後さらに、メンバーのご要望やアイデアから 未来志向の様々なコンテンツを生み出して いきたいと考えています。

今この瞬間から、ワクワクと潤いに満ちた オンリーワンのライフスタイルを 共に歩み始めましょう。

VOSファシリテーター Azarah

レッスン動画・コラム&INFO

Azarahによるベリーダンスレッスン、ゲスト講師によるプレミアムレッスン、バレエ、ピラティスレッスンなどの動画コンテンツを配信します。有料会員の皆様はアーカイブを含め、全てのコンテンツをご視聴頂けます。

曲タイトル:Habibi Ya Einy حبيبي يا عيني
アーティスト:Nourhanne
ジャンル:ポップソング / オリエンタル
レベル:入門〜初級
クラス開催期間:2025/2月〜7月

🎵クラス&ハフラ用音源(編集済みショート音源)

🎵上音源ダウンロードリンク
https://xgf.nu/PrNGu

今回入門クラスで採用するバージョン(上)は
オリジナル(以下)のカバー音源でポップソング仕立てになっています。
オリジナルの「Habibi Ya Einy」はバラディがベースで後半にはドラムソロも入っていて
ベリーダンスにうってつけの楽曲に仕上がっています。

حبيبي يا عيني
Habibi Ya Einy
私の愛、私の目

حبيبي يا عيني آه… يا عيني يا ليلي يا مسهر عيني آه… بنهاري وليلي
habibi ya eayni ah… ya eayni ya layli ya mashar eaynay ah… binahari walayliin
私の愛、私の目、ああ…私の目、私の夜、私の目の警戒、ああ…私の昼と夜も


ليل يا ليلي يا ليل يا عيني يا ليل يا ليلي يا ليل
layl ya layli ya layl ya eayni ya layl ya layli ya layl
夜、私の夜、夜、私の目、夜、私の夜、夜

بوجودك يا بو سمرا بيحلا السهر بالليل
biwujudik ya bu samara bayhala alsahar biallayl
アブ・サムラ君と一緒に夜更かしするのはとても楽しいよ


والحلوي بيطول عمرا ونغني يا عيني يا ليل
walhalawiu bitul eumra wanughniy ya eayni ya layl
そしてお菓子は長く生き続け、私たちは歌う、ああ私の目、ああ夜


بوجودك يا بو سمرا… والحل
biwujudik ya bu samara… walhali
アブ・サムラさん、あなたと一緒に…解決策は


✨最初のパート(上)の意訳✨
愛しい人、私の瞳、ああ…私の瞳、私の夜、誰が私を一晩中眠らせないのか、ああ…昼も夜も 夜、私の夜、ああ夜、私の瞳、ああ夜、私の夜、ああ夜 アブ・サムラよ、あなたとなら夜更かしはもっと甘美だ そしてその甘美さが私たちの命を延ばし、私たちは歌う、ああ、私の瞳、ああ夜 アブ・サムラよ、あなたとなら…解決策だ

---------------------------------------------

المغنى حياة الروح يشفي القلب المجروح يللا نرقص ونغني ونعيش بأحلى جني
المغنى حياة الروح يشفي القلب المجروح يللا نرقص ونغني ونعيش بأحلى جني
يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا
يللاه يا حبيبي طبل

歌うことは魂の命であり、傷ついた心を癒します。
踊り、歌い、最高の精神で生きましょう。
歌うことは魂の命であり、傷ついた心を癒します。
踊り、歌い、最高の精神で生きましょう。
さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、愛しい人よ、ドラムを叩きましょう。

والله اشتقنا وحياة عيونك يا مفارقنا اشتقنا لعيونك
المغنى حياة الروح يشفي القلب المجروح يللا نرقص ونغني ونعيش بأحلى جني
يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا يللاه يللا يللا
يللا يا حبيبي قسملي شوي يللاه… يا ح

神様にかけて、私たちはあなたがいなくて寂しい。
あなたの瞳の命にかけて、私たちのもとを去ったあの人、あなたの瞳が恋しい。歌うことは魂の命、傷ついた心を癒す。
さあ、踊って歌って、この上なく甘い楽園で暮らしましょう。
さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、愛しい人よ、少しだけ私のためにそれを壊して、さあ…ああ、愛しい人よ



🐫この曲で覚えたいアラビア語🐫

حبيبي
Habibi(ハビービー)
親愛なる人

アラビア語で「愛」を意味する言葉はいくつかありますが、最も一般的なものは「حب (ḥubb)」です。また、「عشق (ʿišq)」は「愛」や「情熱」を意味し、特に強い愛情や熱烈な愛を表現する際に使われます。さらに、「ود (wudd)」も「愛」を意味し、より穏やかで親愛の情を表す際に使われます。


عيني
Einy(エイニー)
「私の瞳」

アラビア語で「私の目」という意味です。عین(アイン)は「目」を意味し、ي(ヤー)は所有格の「私の」を表します。したがって、全体で「私の目」という意味になります。
アラビア語で「目」は「عين」と書き、発音は「アイン (ʿayn)」です。
アラビア文字では、عين (ʿayn) は18番目の文字で、有声咽頭摩擦音 /ʕ/ を表します。元々は「目」の形をしていたとウィキペディアによれば。





原曲購入リンク
https://music.apple.com/jp/album/habibi-ya-einy/1607653718?i=1607653719

歌詞リンク
https://lyricstranslate.com/ja/nourhanne-habibi-ya-eini-lyrics.html

Studio Veronica クラススケジュール